Sondage du jour

Publicités

Baraing ou Barang ?

Une petite réponse au très sympathique commentaire de Chhun Try, posté à la rubrique « à propos » sur ce blog :
https://lebarang.wordpress.com/2012/05/12/a-propos-du-barang/#comments

A propos du Barang

Barang, ce terme (une translittération) date de l’époque coloniale et servait alors à désigner les fonctionnaires français qui se déplaçaient  à cheval (Barangset). Il était alors usité comme un titre. L’arrivée de l’automobile lui a valu la disparition de sa flatteuse finale et le mot a maintenant la même connotation que le farang en Thaïlande.